Saturday, June 15, 2013

Day 1 - Día 1


Friday, June 14



We started our trip in Reagan National Airport. We waited at the United check in counter for approximately 2 hours due to a name mix up. Finally, we headed to the security line. We passed the through the TSA with minimal difficulty. We then headed to our gate. The aircraft for this trip was an A-319. The flight was around 3 hours long. For entertainment some kids played MTG, read, or watched the in-flight movie Oz the Great and Powerful. Houston (and San Miguel) is one hour behind, so we got in at 10:15. We ate lunch at a food court. The plane to Leon was a EMB-145. This was a 1 seat and two seats. There were only 18 rows. This trip was very bumpy due to the airplanes size, or lack thereof. We landed in Leon around 3. We filled out our immigration and duty forms and passed through security easily. Well, not all of us... Ian and Shekoyan got hit by a random security check. Ian passed through, but security confiscated some roast beef sandwiches from Shekoyan. We then headed to the bus. We were in the bus for roughly 1 ½ hours. Some interesting things we noticed: The speed bumps consist of many circular tiny iron plates raised above the street, the main gas station semms to be Pemex, many buildings also had iron rods on the roof. Some people thought they were lightning rods. Sam who has been to Mexico before said that you do not have to pay taxes on a building that is under construction, so the iron rods are for a “planned second floor.” The countryside is very hilly with scrub. We saw many animals like donkeys, horses and maybe some cows. There are many mountains in Guanajuato. The buildings in San Miguel are short and colored in bright pastel oranges and reds. The streets are narrow and made out of cobblestone. Then, at 5 we arrived at Casa Carmen. Casa Carmen has giant wooden doors so we each grabbed a bag and lined up in front of the door. Casa Carmen consists of many rooms built around a central courtyard. There are many plants including orange trees growing in the courtyard. Two students were assigned per room. We unpacked then went to dinner in the dining room. Dinner was Tostadas. We also had Hibiscus water and watermelon pops. After dinner we went on a walk to the square next the cathedral. The sidewalk is raised above the street and is also made from cobblestones. The cathedral is a large building made out of red stone with many spires. The square is raised and has many trees with a gabezo style building in the center. The square is very crowded and noisy. There was music playing and peddlers walking around selling items, and sometime in the night we heard fireworks. At 7, we headed back. Students then fell asleep.

-Ian Chang

viernes 14 junio

Empezamos nuestro viaje en el aeropuerto Reagan.Nosotros esperamos en el mostrador de United por 2 horas a causa de un problema de nombres equivocados. Finalmente nos dirigimos a la fila de seguridad y pasamos por TSA sin problemas. Entonces nos dirigimos a nuestra puerta. El avión para este viaje era un A-319. El vuelo duró mas o menos 3 horas. Para entretenerse algunos chicos jugaron cartas, leyeron, o miraron la pelicula Oz the Great and Powerful. Llegamos a Houston a las 10:15 (Houston y San Miguel están una hora atrás). Almorzamos en un 'food court' . El avión a León era un EMB-145 y tenía asientos de 1 y 2 filas. Había 18 filas. El vuelo fue turbulente por el tamaño del avión. Aterrizamos en León a las 3. Llenamos nuestros formularios de Aduana e Inmigración y pasamos por Seguridad facilmente...pues, no todos. Ian y Roberto S. tuvieron que hacer un chequeo inesperado en Seguridad. Ian pasó pero a Roberto le confiscaron un bocadillo de 'roast beef'.

Entonces nos subimos al autobus para ir a San Miguel, un viaje que duró 1 hora y media. Algunas cosas interesantes, que observamos: había topes hechos de hierro que salen de la calle, la gasolinera principal es Pemex, hay fierros en los techos de algunas casas. Algunas personas pensaban que eran pararrayos. Sam, quien ha estado antes en México dijo que la gente los pone para evitar pagar impuestos. El campo estaba lleno de colinas y arbustos. Vimos muchos animales como burros, y caballos, y tal vez algunas vacas. Hay muchas montañas en Guanajuato. Los edificios en San Miguel son bajos y coloridos de muchos colores pasteles como rojo y anaranjado. Las calles son angostas y pedradas.

Finalmente a las 5, llegamos a Casa Carmen. Tiene puertas gigantescas de madera y tomamos maletas del autbus para entrar. Casa Carmen consiste en muchas habitaciones alrededor de un patio interior con naranjos llenos de naranjas. Pusieron a 2 estudiantes por cuarto. Desempacamos y fuimos a cenar en el comedor. La cena fue tostadas, y una bebida de jamaica y paletas de sandía. Después de la cena, fuimos a dar la vuelta por la Parroquia. La banqueta es muy alta y también está hecha de piedras. La Parroquia está hecha de piedra rosada con muchos picos. La plaza (el Jardín) también está muy alta y tiene una placita en el centro. Aquí hay mucha gente y mucho ruido. Había vendedores y música y fuegos artificiales. A las 7, nos fuimos a la 'casa' y nos acostamos.

-Ian Chang

No comments:

Post a Comment