Wednesday, June 19
MASK MUSEUM
Today’s school day was not a regular day. We went on an
extremely fun field trip to the Mask Museum. The owner of the museum is named
Bill. He is a collector of authentic, indigenous, Mexican masks. Bill has
around 1,000 masks, 500 in the museum, 300 for sale, and the rest in a private
collection. He also owns a 7-room bed and breakfast.
DOLORES HIDALGO
But the day was not over yet! At about 2:00 we took a 30-minute
bus ride to the town of Dolores Hidalgo. There, we learned about the many
facets of Mexico’s independence. We learned about Padre Hidalgo and Ignacio
Allende, 2 people who played important roles in the independence movement, and both have a
town named after them (Dolores Hidalgo and San Miguel de Allende).
BRIEF HISTORY OF MEXICO’S REVOLUTION
The call for independence (El grito) began in the year 1810. Padre Hidalgo and Ignacio Allende
fought hard for Mexico’s independence from Spain. The war between the rebels
and the Spaniards lasted for 11 years (1810-1821).
SOCCER WITH LOCALS
After the tour, we played a game of soccer against the
locals in Dolores Hidalgo. They beat us 2-1.
Today was a great day and now we’re tired.
~Sunjin Kim and Griffin Shapiro
EL
MUSEO DE MÁSCARAS
La
escuela de hoy no fue un día normal.
Nosotros fuimos al museo de máscaras.
El dueño del museo se llama Bill.
Él es coleccionista de máscaras.
Él tiene 1.000 máscaras auténticas, 500 en el museo, 300 en venta, y 200
en su colección. Él también tiene un
hotel pequeño.
DOLORES
HIDALGO
¡El día
no se había terminado todavía! A las dos
todos tomamos un autobús a Dolores Hidalgo.
Allí, nosotros aprendimos sobre todos los aspectos de la independencia
de México. Aprendimos sobre el Padre Hidalgo
e Ignacio Allende, 2 personas que desempeñaron papeles importantes en la
revolución y de quienes los pueblos fueron nombrados (Dolores Hidalgo y San
Miguel de Allende).
El
grito empezó en el año 1810. Padre
Hidalgo e Ignacio Allende lucharon por la independencia de España. La guerra entre los rebeldes y los españoles
continuó por 11 años (1810-1821).
EL
FÚTBOL
Después
del tur, nosotros jugamos un partido de fútbol contra el equipo de Dolores
Hidalgo. Ellos ganaron 2-1.
Hoy fue
un gran día y ahora tenemos mucho sueño.
~Griffin
Shapiro y Sunjin Kim
No comments:
Post a Comment