Day 10 - Día 10

-->

Sunday, June 23

Today we went to Cañada de la Virgen.  We started at the visitor center, where we took a bus to the drop-off point.  From there, we walked toward the pyramid. On the way we saw lots of interesting plants such as cacti and relatives of the acacia tree. The cacti and the acacia tree had a symbiotic relationship.  Also, when the cacti grow old, they start to turn into wood. Then, we entered into the botanical garden where we saw old pots that were from the site mixed in with the plants, some of which had medicinal value.  The garden was shaped like thirteen moons. Six of the moons represented the heavens, another six represented the underworld, and one was in the middle, representing Earth. Then, we saw the wind temple, where archaeologists found a woman’s sacrificed body. After the wind temple, we went to the large pyramid, where the steps were very steep. At the top of the pyramid we could see a huge landscape consisting of canyons, lots of land, and many mountains. We learned how the gods and deities were worshiped. After driving back to the visitor’s center, we saw a model of the ancient Aztec city, Tenochtitlan, which currently lies under Mexico City.  Finally, we drove back to Casa Carmen and ate amazing chicken from Pollo Feliz, a local restaurant.

~Robert Gerber and Kai Anderson

Domingo, 23 de junio

    Hoy fuimos a la Canada de la Virgen.  Empezamos en la oficina de turismo donde tomamos el autobús al sitio.  Desde allí, caminamos hacia la pirámide de la tribu Otomí.  Vimos muchas plantas interesantes como los cactos y árboles de la misma especia de la acacia.  Los arboles y los cactos tienen una relación simbiótica.  Cuando los cactos se hacen viejos, se vuelven madera.  Después, entramos al jardín botánico donde vimos jarras viejas que estaban entre las plantas.  Algunas plantas tienen valor medicinal.  El jardín está en forma de trece lunas.  Seis de las lunas representan los cielos, los otros seis representan el inframundo, y una luna en el centro representa la Tierra.  Vimos el templo del viento, donde los arqueólogos encontraron el sacrificio de una mujer.  Después del templo de viento, fuimos a la pirámide, donde las escaleras están muy inclinadas.  En la cima de la pirámide aprendimos como los Otomís adoraban a los dioses.  También vimos  un paisaje de cañadas, mucha tierra, y muchas montañas.  Cuando volvimos a la oficina de turismo, vimos un modelo del antiguo imperio Azteca, Tenochtitlan, que ahora está debajo de la Ciudad de México.  Finalmente, fuimos a Casa Carmen y comimos un almuerzo que consistía en pollo del restaurante Pollo Feliz.

~Kai Anderson y Roberto Gerber